Guide complet de la gare de Kyoto en 2026
La gare de Kyoto rassemble plusieurs systèmes de transport et constitue le point de départ idéal pour explorer la ville. Tous les arrêts de bus et de cars touristiques sont situés ici ! Lorsque vous arrivez à la gare de Kyoto, savez-vous comment accéder au métro ? Où trouver des consignes à bagages ? Et où acheter un pass bus d'une journée ? Cet article décrypte intégralement la gare de Kyoto pour vous éviter de vous perdre.
Voici un guide rapide pour comprendre la gare de Kyoto :
La gare de Kyoto intègre plusieurs modes de transport dont le métro, le JR, les trains Kintetsu (chemins de fer de Kinki), les bus et les taxis. Elle constitue une plaque tournante majeure des transports de la ville, que ce soit pour se déplacer entre les sites touristiques de Kyoto ou pour rejoindre d'autres préfectures. Les deux sorties principales de la gare sont la sortie centrale (Karasuma-guchi) au nord, et la sortie Hachijo-guchi au sud.
【Côté nord】Sortie centrale (Karasuma-guchi) :Face nord de la gare (entrée principale), c'est la sortie la plus utilisée par les touristes. Juste en face se trouve la célèbre Tour de Kyoto. Cette zone concentre les arrêts de bus, les lignes JR, le métro, une station de taxis, ainsi que des grands magasins comme Isetan.
【Côté sud】Sortie Hachijo-guchi :La face sud de la gare donne sur la sortie Hachijo-guchi, desservie principalement par les trains Kintetsu, le Shinkansen (sortie centrale JR), les cars express, et une station de taxis. À proximité se trouvent les centres commerciaux AEON et Avanti.
La gare de Kyoto est desservie par plusieurs réseaux fers, que l'on peut classer en quatre catégories principales : JR, Shinkansen, métro municipal de Kyoto et trains Kintetsu. Dès votre entrée dans la gare, vous remarquerez de nombreuses indications en japonais et en anglais, faciles à comprendre et bien visibles.
Comment emprunter le Shinkansen
L'entrée principale du Shinkansen est la Sortie centrale (Chūō-guchi). Située à proximité de la sortie centrale JR, elle est accessible depuis le hall principal de la gare de Kyoto en suivant la passerelle nord-sud (Nanboku Jiyū Tsūro). Il suffit de suivre les indications "Shinkansen" pour atteindre la sortie centrale dédiée. Sur votre gauche, vous trouverez le Guichet vert (Midori no Madoguchi) et des distributeurs de billets.
Comment prendre les trains JR
Les principales lignes et quais JR au départ de la gare de Kyoto sont indiqués ci-dessous. Les trains JR comprennent les trains locaux standard, les trains rapides et les nouveaux trains rapides, ainsi que le train « HARUKA Limited Express », qui dessert directement l'aéroport du Kansai. Les lignes JR conventionnelles sont les plus pratiques pour se rendre à Saga-Arashiyama, Fushimi-Inari, Uji, Shiga et Osaka. En raison du grand nombre de quais, il est conseillé de vérifier le numéro de quai souhaité à l'avance ou de suivre la signalisation. Chaque numéro de quai et itinéraire sont indiqués sur des panneaux placés devant les portillons d'accès. Cependant, les quais de départ peuvent varier selon l'heure de la journée ; veuillez donc vous renseigner sur place.
Ligne JR Takayama Limited Express Hida : Quai 0
Ligne JR Kusatsu : Quai 0
Ligne JR Biwako (à destination du lac Biwa et d'Otsu) : Quais 0, 2 et 3
Ligne JR Chizu Express (à destination de Tottori) : Quai 6
Ligne JR Kyoto (à destination d'Osaka) : Quais 6 et 7
Ligne JR Nara (à destination de Nara, Uji et Fushimi) : Quais 8, 9 et 10
Ligne JR Limited Express Haruka (à destination de l'aéroport du Kansai) : Quais 6, 7 et 30
Ligne JR Sagano, ligne San'in (à destination d'Arashiyama, Fukuchiyama et Amanohashidate) : Quais 31 à 34
La sortie centrale, l'entrée et la sortie les plus courantes, est dotée d'une large signalisation indiquant les informations sur les trains, d'un comptoir d'information et d'un guichet vert JR. À gauche, une rangée de distributeurs automatiques de billets avec des pages en anglais, très pratiques. Plus à gauche se trouve le guichet vert JR, où les visiteurs souhaitant acheter des JR Pass ou des billets non valables le jour même et préférant parler anglais peuvent acheter leurs billets. Un guichet est également réservé aux visiteurs internationaux. À droite se trouve le centre d'information ferroviaire, où vous pouvez poser vos questions au personnel de la gare concernant l'achat de billets.
Comment prendre le métro
Le métro se trouve au niveau B2 de la gare de Kyoto. Il y a quatre entrées : la porte Nord, la porte Centrale 1, la porte Centrale 2 et la porte Sud. La sortie Est du JR se trouve près de la porte Centrale 2 ; il est donc plus pratique d'utiliser cette dernière pour les correspondances entre le métro et les trains JR, ou inversement. Il y a six sorties de métro au total. Les sorties 1 et 2 donnent sur Shiokoji-dori, la sortie 5 se trouve au nord de la gare de Kyoto, près de la place de la gare, et la sortie 6 se trouve près de la gare routière, de la station de taxis et du centre commercial souterrain Porta.
Le métro dessert les lignes Tozai et Karasuma. La gare de Kyoto est située sur la ligne Karasuma. Pour rejoindre le centre de Kyoto, prenez le métro jusqu'à Karasuma-gochi, Kyoto Shiyakusho-mae ou Sanjo-kyōban. Pour rejoindre le château de Nijo, prenez le métro jusqu'à Nijojo-mae.
Comment prendre les bus urbains et longue distance
L'arrêt de bus urbain se trouve devant la sortie centrale de la gare de Kyoto, près de la tour de Kyoto. Son emblématique toit blanc incurvé est visible.
Le guichet se trouve près du panneau d'information des arrêts de bus et dispose d'un guichet d'information sur les bus et le métro. En cas de doute sur la ligne à prendre, renseignez-vous auprès du personnel.
La plupart des arrêts de bus longue distance se trouvent à la sortie Hachijo, en face de la tour de Kyoto. Des bus de nuit et certains bus touristiques partent également de cette zone, tout comme des bus touristiques à destination de Miyama. De nombreux arrêts de bus se trouvent à cet endroit ; vous trouverez leurs emplacements et informations sur l'aire de repos près de la sortie Hachijo de la gare de Kintetsu.
L'emplacement de votre arrêt vous sera généralement indiqué lors de l'achat de votre billet de bus longue distance. Consultez la signalisation et suivez les indications. La plupart des arrêts de bus sont sans personnel ; il suffit donc de se présenter à l'heure indiquée sur votre billet.
Comment déposer vos bagages à la gare de Kyoto
La gare de Kyoto propose deux solutions pour déposer vos bagages, selon vos besoins.
Consignes à pièces en libre-service
La gare de Kyoto dispose de consignes à pièces réparties dans différentes zones. Comparés aux consignes à bagages à main, ces consignes ont des horaires d'ouverture plus longs et sont gratuites. Leurs tailles et leurs tarifs varient. Étant donné la répartition des consignes dans la zone, veuillez faire attention à l'endroit où vous déposez vos bagages. Vous trouverez les pictogrammes des consignes à la gare de Kyoto ou consulter les plans des gares JR. Les consignes à pièces sont signalées par un bagage et une clé.
Les cadenas peuvent être laissés jusqu'à trois jours, moyennant des frais supplémentaires à partir de 2 h du matin.
Consigne à bagages
Si les consignes automatiques sont pleines ou si vos bagages sont trop volumineux, vous pouvez utiliser la consigne située au rez-de-chaussée de la gare de Kyoto, près de la sortie JR Central. Le personnel enregistrera vos bagages et vous remettra un ticket de consigne que vous pourrez présenter pour les récupérer. Horaires : de 8 h à 20 h.
Centre d'information touristique de la gare de Kyoto
Le Centre d'information touristique de Kyoto, situé au deuxième étage, offre une assistance complète aux visiteurs internationaux. Son personnel multilingue, parlant couramment l'anglais, le chinois, le coréen et d'autres langues, fournit des plans, des conseils touristiques et facilite les réservations d'hôtel.
Le Centre d'information touristique de Kyoto, récemment ouvert en 2023, est situé près de la sortie Hachijo, au premier étage. Il propose des services étendus tels que la réservation de guides touristiques, la consigne à bagages, la location de poussettes et des installations accessibles aux personnes à mobilité réduite.
Les deux centres proposent des informations sur les événements culturels traditionnels et peuvent vous aider à organiser des activités spéciales comme des cérémonies du thé et la location de kimonos, ce qui en fait des points d'information essentiels pour les nouveaux visiteurs de Kyoto.
Conseils de voyage
Arrivez toujours tôt à la gare de Kyoto pour avoir suffisamment de temps pour le départ de votre Shinkansen et assurer un voyage sans encombre. La gare est immense et constamment bondée (surtout aux heures de pointe). Arriver tôt vous permettra de réduire votre stress et d'éviter les imprévus avant le départ.
La gare de Kyoto est une destination à découvrir : vous pouvez emprunter la passerelle pour admirer la vue panoramique sur la ville, flâner dans les boutiques et restaurants proposant des spécialités kyotoïtes, ou simplement vous imprégner de l'architecture moderne et saisissante de la gare.
Il est recommandé de réserver vos billets de Shinkansen à l'avance auprès de Japan Train : la plateforme offre un service multilingue et prend en charge le retrait des billets électroniques par QR code, pour un voyage encore plus serein.
