Guía completa 2025 de las 4 opciones de transporte entre Tokio y Kioto: Comparación del Shinkansen, avión, autobús de larga distancia y automóvil privado.

Kioto es una cautivadora antigua capital milenaria, impregnada de la cultura única de Japón y repleta de edificios históricos imprescindibles, pabellones y templos, lo que la convierte en el destino preferido de los visitantes. Si ya se encuentra en el bullicioso y moderno Tokio pero desea experimentar la nostalgia histórica, ¿por qué no hacer un breve viaje a Kioto? Desde la estación de Tokio, ¿qué medio de transporte elegir para llegar a Kioto? Los viajeros suelen optar por el Shinkansen, trenes convencionales (tren local o limited express), avión, automóvil privado o incluso autobuses nocturnos. Cabe señalar que Kioto no tiene aeropuerto dentro de la ciudad: si elige el avión, deberá pasar por el Aeropuerto Internacional de Osaka (Itami) o el Aeropuerto Internacional de Kansai antes de dirigirse a Kioto.

Este artículo compara las diferencias entre las cuatro opciones de transporte más utilizadas por los viajeros (Shinkansen, avión, autobús de alta velocidad y automóvil privado), y presenta información detallada sobre cómo tomar el Shinkansen, tarifas, tiempo requerido y ventajas.

1. Shinkansen

Le Shinkansen, avec son service fréquent, est une excellente option pour voyager de Tokyo à Kyoto. Il existe plusieurs types de trains Shinkansen, chacun avec des arrêts différents. Le Nozomi, avec le moins d'arrêts, met environ 2 heures et 10 minutes, tandis que le Hikari met environ 2 heures et 40 minutes, atteignant généralement Kyoto en trois heures. Le Kodama, qui dessert toutes les gares, met 3 heures et 40 minutes. Les tarifs de Tokyo à Kyoto varient de 13 320 yens à 19 040 yens, selon le type de billet. L'avantage du Shinkansen réside dans la fréquence du service, avec des départs toutes les trois minutes. Une fois votre billet acheté, vous pouvez embarquer à tout moment, ce qui rend le voyage rapide et pratique. Le train dessert directement la gare de Kyoto sans correspondance. Pour un voyage plus confortable, la spacieuse classe Affaires Verte offre une option plus confortable. Cependant, les tarifs du Shinkansen sont plus élevés et les réductions sont plus rares.

1.1 Types de sièges

Les trains Shinkansen sont divisés en deux catégories : les voitures standard et les voitures vertes. Les voitures vertes, ou voitures affaires, sont des sièges réservés répartis dans tout le train, avec seulement quatre sièges par rangée. Elles offrent des sièges plus spacieux et confortables, parfaits pour les voyageurs en quête de détente. Cependant, les voitures vertes sont assez chères ; un billet de train Nozomi de Tokyo à Kyoto coûte 19 040 yens. Les voitures standard sont nettement moins chères et sont divisées en sièges réservés et non réservés. Chaque rangée compte cinq sièges : les sièges A, B, C et D à gauche (côté mer) en direction de Shin-Osaka, et les sièges D et D à droite (côté montagne). Les sièges A et E sont côté fenêtre. Si vous voyagez à Kyoto en journée, choisissez le siège E pour profiter d'une vue imprenable sur le mont Fuji et le lac Hamana. Cependant, si vous voyagez avant midi, le siège A peut être exposé à un fort ensoleillement. Les sièges non réservés se trouvent généralement dans les voitures 1 à 3. Si vous optez pour des sièges non réservés, la voiture 2 est recommandée, car elle offre le plus grand nombre de sièges, soit 100. La voiture 3 vient ensuite. La voiture 1 offre le moins de sièges et, grâce à la cabine de conduite, la distance entre les rangées avant et arrière est également plus courte.

Ces dernières années, afin de résoudre le problème des bagages volumineux, les compagnies de Shinkansen ont mis en place une réglementation. Les passagers souhaitant emporter de grandes valises à bord doivent d'abord en faire la demande au personnel du guichet lors de l'achat de leurs billets. Les agents les aideront ensuite à trouver des sièges adaptés à leurs bagages volumineux.

1.2 Comment acheter des billets

De nombreux voyageurs étrangers ne connaissent pas le calcul des tarifs du Shinkansen et peuvent le trouver complexe. Les billets de Shinkansen sont divisés en deux parties : un billet et un billet Limited Express. Leurs prix sont additionnés pour déterminer le tarif du trajet. Par exemple, si vous voyagez de Tokyo à Kyoto à bord d'un train Nozomi, le tarif en ligne affichera un tarif de transport (billet) de 8 360 yens et un siège réservé (billet Limited Express) de 5 810 yens, soit un total de 14 170 yens. Si vous voyagez en Green Car, le tarif est fixe pour le même trajet, tandis qu'un siège Green Car (Tokyo-Kyoto) coûte 10 680 yens, soit un total de 19 040 yens.

Les billets de Shinkansen peuvent être achetés aux guichets des gares JR, aux distributeurs automatiques de billets JR, sur le site web officiel de JR et dans les agences de voyages. Si vous achetez un billet Shinkansen pour la première fois, le plus simple est de vous rendre au guichet d'une gare JR. Indiquez simplement la gare souhaitée, le numéro du train et l'heure, puis payez en espèces ou par carte bancaire. Certaines grandes gares disposent également de distributeurs automatiques à proximité des guichets, où vous pouvez acheter vos billets en suivant les instructions à l'écran.

1.3 Achat de billets Shinkansen via Japan Train

Japan Train propose le service d'achat de billets Shinkansen en ligne le plus pratique pour les voyageurs internationaux, spécialement conçu pour les voyageurs internationaux et les résidents étrangers au Japon.

L'achat de billets est simple et direct : après avoir sélectionné votre gare de départ, votre destination et votre date de voyage en ligne, vous recevrez un QR code par e-mail. Présentez-le simplement à la gare de Tokyo pour l'échanger contre votre billet physique aux distributeurs automatiques ou aux guichets du service client.

Ce mode d'achat évite efficacement les barrières linguistiques et les longues files d'attente aux guichets. La plateforme offre une interface multilingue et un service client par téléphone, ce qui en fait un choix idéal pour les nouveaux visiteurs du Japon.

1.4 Portillons d'accès et dédouanement

Les portillons d'accès Shinkansen de la gare de Tokyo se trouvent au rez-de-chaussée. Bien qu'il existe également des portillons d'accès à la sortie Nihonbashi, les portillons de la sortie Yaesu sont généralement plus rapides et plus pratiques. Si vous arrivez du côté de Marunouchi, vous trouverez les portillons d'accès juste après avoir franchi la sortie Marunouchi Central et continuez tout droit. Il est important de noter que le Shinkansen Tokaido-Sanyo à destination de Kyoto dispose de portillons d'accès dédiés côté Yaesu ; ne les confondez pas avec le quai du Shinkansen Tohoku.

Lorsque vous franchissez les portillons d'accès, placez votre billet de train et votre billet Limited Express dans le distributeur automatique. Le portillon s'ouvrira et vous permettra de passer. Vous pourrez ensuite retirer vos deux billets au portillon situé devant vous.

À votre arrivée à la gare de Kyoto, vous pouvez sortir par la sortie Central ou Hachijo. Vous pouvez également prendre une correspondance pour les trains JR via le point de correspondance Central ou le point de correspondance Est. Si vous prenez une correspondance pour le métro de Kyoto, sortez par la sortie Hachijo Est. Pour les trains Kintetsu, il est plus pratique de sortir par la sortie Central.

1.5 Comment embarquer

Après avoir franchi le portillon d'accès, vérifiez le panneau électronique pour confirmer votre numéro de quai. Les trains Shinkansen Tokaido-Sanyo à destination de Kyoto partent et arrivent généralement aux quais 14 à 19 de la gare de Tokyo. Vérifiez le numéro du train et l'heure de départ sur votre billet et dirigez-vous vers le quai indiqué par le panneau « ○番線発 ».

Si vous avez acheté un billet avec place réservée, comme une voiture verte ou un siège réservé, vérifiez également le numéro de voiture et le numéro de siège indiqués sur votre billet et attendez à la zone d'embarquement prévue sur le quai. Les trains Shinkansen sont très longs (16 voitures). Si vous montez au mauvais endroit, vous risquez de devoir marcher longtemps pour atteindre votre place. De plus, si vous avez acheté une voiture sans place réservée, les places non réservées du Shinkansen Tokaido se trouvent généralement dans les voitures 1 à 3 (cela sera indiqué sur le panneau électronique sur le quai ; veuillez donc vérifier). Présentez-vous à l'avance à la zone d'embarquement de ces trois voitures et montez à bord du train dans l'ordre.

Après être monté à bord, le contrôleur viendra vérifier vos billets pendant le trajet. Présentez-lui simplement vos deux billets pour vérifier qu'ils correspondent à votre numéro de train et à votre place. Évitez les conversations bruyantes et les appels téléphoniques à bord. Pour passer un appel, placez-vous dans le couloir (voitures de correspondance). Pour écouter des vidéos, n'utilisez pas d'amplificateur ; utilisez un casque.

Les temps d'embarquement et de débarquement en Shinkansen sont très courts. Dès que vous entendez l'annonce de votre arrivée à votre gare, préparez vos bagages et descendez. À la descente du train, insérez vos deux billets ensemble dans le distributeur automatique et sortez par le portillon.

1.6 Informations sur le premier et le dernier train

Le Shinkansen Tokaido-Sanyo relie très fréquemment Tokyo à Kyoto. Les trains circulent du matin au soir, vous permettant ainsi de choisir votre itinéraire préféré. Cependant, la gare fermant après minuit, le dernier train de la journée arrive à la gare de Kyoto avant midi. Le premier train à destination de Kyoto le matin est le Nozomi n° 1, qui part à 6h00 et arrive à la gare de Hakata à 8h08. Arriver si tôt vous laisse suffisamment de temps pour visiter et planifier votre voyage au mieux. Le dernier train est le Nozomi n° 265, qui part à 21h24 et arrive à la gare de Shin-Osaka à 23h31. À cette heure tardive, il est conseillé de trouver un hébergement. Après une nuit de repos, se lever tôt pour commencer la visite peut être une bonne option.

1.7 Informations sur la gare

Le Shinkansen Tokaido relie Tokyo à Kyoto. Les gares suivantes sont desservies par cette ligne :

Tokyo/Shinagawa/Shin-Yokohama/Odawara/Atami/Mishima/Shin-Fuji/Shizuoka/Kakegawa/Hamamatsu/Toyohashi/Mikawa-anjo/Nagoya/Gifu-Hashima/Maihara/Kyoto/Shin-Osaka.

Pour voyager de Tokyo à Kyoto, vous pouvez choisir de prendre le bus à la gare de Tokyo ou à la gare de Shinagawa.

2. Autobus

L'autobus est une option de transport en commun relativement économique pour voyager de Tokyo à Kyoto. Au Japon, les autobus circulent généralement entre les villes ou relient les villes à des sites touristiques spécifiques. Ils sont généralement moins chers que l'avion ou le train et circulent de jour comme de nuit. Si vous avez des horaires flexibles, l'autobus est une bonne option.

Pour gagner du temps et gagner du temps, vous pouvez emprunter un bus de nuit. Prendre un bus de nuit de Tokyo à Osaka ou Kyoto est en fait similaire à l'itinéraire Shinkansen, qui est Tokyo-Nagoya-Kyoto-Osaka.

2.1 Comparaison des avantages et des inconvénients des bus

Avantages : Abordables et fréquents, certains bus de nuit sont équipés de toilettes, de prises électriques, du Wi-Fi et de sièges confortables avec couvertures. De nombreux bus sont également disponibles en version luxe.

Inconvénients : Le trajet est légèrement plus long, moins confortable qu'en Shinkansen et peut être fatigant.

2.2 Durée du trajet

Le trajet dure entre 7 et 9 heures, mais comme la plupart des bus circulent la nuit, vous pouvez économiser sur une nuit d'hébergement tout en commençant votre journée tôt. C'est donc une excellente option pour les voyageurs qui dorment bien et ont de l'énergie.

2.3 Tarifs des bus

Les tarifs des bus varient selon les compagnies. Les bus de Tokyo à Kyoto coûtent généralement entre 2 000 et 8 000 yens. Avec un peu de chance, vous pouvez trouver des réductions en dehors des heures de pointe, même pour un peu plus de 2 000 yens.

Les tarifs des bus longue distance et des bus de nuit varient selon le mois et les jours fériés, et les billets peuvent être difficiles à trouver en haute saison. Il est recommandé de réserver votre billet en ligne avant le départ. S'il reste des places disponibles, vous pouvez également acheter vos billets au guichet.

2.4 Modes d'achat des billets

La plupart des bus longue distance nécessitent une réservation. Les réservations peuvent être effectuées dans les principales gares routières, auprès des agences de voyages, par téléphone (généralement en japonais uniquement ; les numéros de téléphone sont indiqués sur les sites web des compagnies de bus) ou en ligne. Une recherche « bus de nuit » sur Google affichera les sites web des compagnies de bus ou des comparateurs de prix. Vous pouvez réserver directement sur place.

2.5 Accès

Les principaux points de départ des bus de nuit sont la gare routière, sortie Yaesu de la gare JR de Tokyo, et Busta Shinjuku, sortie sud de la gare JR de Shinjuku. Ces deux destinations sont pratiques, et de nombreux touristes choisissent Tokyo comme point de départ avant de voyager à travers le Japon.

2.6 Informations sur les bus

Certains bus disposent de toilettes, d'autres non. Cependant, les bus s'arrêtent toutes les deux à trois heures pour des pauses toilettes.

Les places étant limitées pour chaque type de bus, les réservations sont gérées par la compagnie de bus ; vous ne pouvez donc pas préciser le type de bus, le numéro ou le siège.

En général, vous ne pouvez emporter qu'un seul bagage, et la taille maximale d'une valise cabine est de 71 cm.

3. Avion

Kyoto n'a pas d'aéroport. L'aéroport le plus proche est celui d'Osaka-Itami. Seules les compagnies aériennes régulières comme JAL et ANA desservent Tokyo. Les compagnies low cost desservent l'aéroport international du Kansai. Pour se rendre à Kyoto depuis Tokyo, vous devez d'abord prendre un vol pour Osaka, puis la ligne JR jusqu'à Kyoto. De l'aéroport international d'Osaka-Kansai à la gare de Kyoto, vous pouvez prendre directement le train JR Haruka Limited Express. Le trajet dure une heure et 20 minutes et coûte 3 640 yens. Pour rejoindre la gare de Kyoto depuis l'aéroport d'Itami, vous devez d'abord prendre le monorail jusqu'à la gare de Hotarugaike, puis la ligne Hankyu Takarazuka, puis la ligne JR Kyoto à la gare d'Osaka-Umeda. Le trajet dure environ une heure. Vous pouvez également prendre un bus direct jusqu'à la sortie Hachijo de la gare de Kyoto, ce qui prend également environ une heure.

Tokyo compte deux aéroports : l'aéroport de Narita et l'aéroport de Haneda. L'aéroport de Haneda est plus proche du centre-ville, tandis que l'aéroport de Narita est plus éloigné. Par conséquent, si vous choisissez de prendre l'avion, si les tarifs aériens sont similaires, choisissez l'aéroport de Haneda pour gagner du temps.

3.1 Avantages et inconvénients de l'avion

Avantages : Plus rapide et plus confortable

Inconvénients : Billet d'avion cher et aéroport éloigné de la ville.

3.2 Temps de trajet

Les vols de l'est de Tokyo à Osaka durent environ une heure à une heure et demie. Cependant, compte tenu de l'enregistrement et du contrôle des bagages, le trajet peut parfois être plus long qu'en Shinkansen. Après votre arrivée à Osaka, vous devrez prendre un autre moyen de transport pour Kyoto.

3.3 Tarif aérien

Les tarifs de l'avion sont certes moins chers que ceux du Shinkansen, mais ils peuvent être plus contraignants. Il faut prendre en compte le temps d'attente, les contrôles de sécurité et le trajet entre l'aéroport et la ville. Les tarifs varient selon la compagnie aérienne. Un aller simple coûte entre 13 000 et 35 000 yens environ. Les tarifs aériens fluctuent chaque année en haute et basse saison.

4. Louer une voiture et conduire sa propre voiture

Si vous voyagez en groupe et prévoyez de longs séjours avec des arrêts fréquents, conduire sa propre voiture peut être une bonne option. Cependant, un permis de conduire international reconnu au Japon est requis ; préparez-le donc à l'avance.

Depuis l'autoroute de Tokyo, vous pouvez rejoindre Kyoto par les autoroutes Tomei, Shin-Tomei, Ise-Kangan, Higashi-Meihan, Shin-Meishin et Meishin.

4.1 Durée du trajet

Environ 4 heures, mais la durée exacte du trajet peut être ajustée en fonction des circonstances.

4.2 Coût de la location de voiture

Au Japon, le coût de la location d'une voiture est généralement calculé selon deux méthodes : à la journée ou à l'heure (6, 12, 24 heures, etc.). Un supplément journalier s'applique pour les trajets de plus d'une journée. Le prix de base varie selon l'agence de location et le type de véhicule. Selon l'Office national du tourisme du Japon, le coût moyen d'une location journalière varie entre 6 000 et 40 000 yens.

Outre le coût de la location, les trajets en voiture autonome incluent également le carburant, les péages autoroutiers et les frais de stationnement. Le prix du carburant au Japon est d'environ 150 ¥ par litre, et les péages autoroutiers varient selon le tronçon. Le stationnement est plus cher en ville, tandis qu'il est généralement gratuit en périphérie.

4.3 Méthodes de location de voiture

1) Réservation via le site web officiel de l'agence de location. À l'exception des petites entreprises locales, toutes les agences de location de voitures japonaises disposent d'un site web officiel et la location se fait en ligne, sans intervention humaine.

2) Agences de location. Outre la location directe via le site web de l'agence, vous pouvez également faire appel à une agence. Parmi celles-ci figurent des agences nationales telles que ToCoo!, Rakuten Travel Japan et Jyarannet, ainsi que des entreprises internationales, notamment des sites web de location internationaux, des agences de voyages en ligne, des plateformes de voyage et des agences de voyages locales.

5. Résumé et recommandations

• Meilleure recommandation : Pour la plupart des voyageurs, le Shinkansen est sans aucun doute le meilleur choix pour concilier temps, confort et commodité. Si votre budget le permet, nous vous le recommandons vivement.

• Budget prioritaire : Si vous avez du temps et un budget serré, les bus express de nuit sont une option fiable et économique.

• Planification de voyage : Quel que soit votre choix, il est toujours judicieux de planifier et de réserver à l’avance (notamment pour les places réservées en Shinkansen et les bus de nuit), surtout pendant les périodes de pointe (comme la floraison des cerisiers, la saison des feuillages d’automne et la Golden Week).

Nous espérons que ce guide détaillé des transports vous aidera à voyager sereinement vers le Kansai et à créer de merveilleux souvenirs dans l’ancienne capitale de Kyoto !